Prosa/romaner, oversat

- oversat fra "The Bulwark". Gyldendal. 1948. Hefet. 287 s. På dansk v. Tom Kristensen.

Oversat til dansk af Merete Ries efter : To the Lighthouse
Til Fyret er en af det 20. århundredes skelsættende romaner.Scenen er øen Skye i Hebriderne. I centrum står den imponerende Mrs. Ramsay. Hendes modbillede er maleren Lily Briscoe. Mellem disse to kvindeskikkelse-"hjemmets engel"og den frie kvinde-svæver romanen med sti kalejdoskopiske mylder af personer og beskrivelser atf tiden omkring Første Verdenskrig.
Forlaget Rosinante 1999  Hardback uden slid/skade/ smuds  Ulæst

- Fortælling fra "En Jægers Dagbog". Illustr. udført som originallitografi af Palle Pio. Selskabet Bogvennerne. 4to. Heftet m. kartonomsl.Der kan anes hyldespor. Ellers ses ingen slid/skade/smuds.  Flot eksemplar.

På dansk ved Annette Rosenlund efter Doce cuentos peregrinos

God rejse, hr. præsident-Helgeninden- Flyet med den sovende skønhed- Jeg drømmer mod betaling- "Jeg kom bare for at låne telefonen"- Spøgelser i august -med fl. 

Samleren 1993    Hæftet 210 s.     Pænt eksemplar uden slid/skade/smuds

På dansk ved Ninna Brenøe

En enestående og sand fortælling om tre kvinders liv og seksualitet. Hvordan de hver især er havnet, hvor de er ,og hvad drømmer de om og håber på? 

Peoplés 2021   372 s. hæftet      Pænt eksemplar uden slid/skade/smuds

På dansk ved Ole Vesterholt.

Det begynder som en idyl: i begyndelsen af århundredet kommer den unge schweiziske jøde ,Jakob,til en landsby i Ukraine for at besøge familien der; han forelsker sig i Rachel og slår sig ned som skomager i den lille ukrainske by.

Gyldendals Bogklub  1981  Halvshirting med smudsomslag.310 s.  En anelse kantspor på smudsomslag, ellers helt uden slid/skade/smuds

Oversat fra amerikansk efter "A thousand Acres" af Kirsten Vestager

Romanen er en moderne omskrivning af Shakespeares "Kong Lear",og Jane Smiley modtog både Pulitzer Prisen og US National Book Critics`Circle Award for bogen

Lindhardt og Ringhof 1997  395s Hardback    Tidligere ejernavn på titelblad,ellers fremstår bogen som ny/ulæst

Sagt om Ulysses:

"Det mærkeligste og mest æggende værk i den moderne verdenslitteratur" Jens Kruuse

Gyldendal. 1980. 3. udg. 445+387 s.Omsl. ses m. lette hyldespor. Ellers ses ingen brug/slid/skade/smuds.  100% uopskåret sæt.

Oversat af Michael Krefeld

Historien om min mor

Under morbærtræets skygge er Mustafa Cans forsøg på at forstå sin mor, og han når frem til en verden af indestængte følelser og ensomhed, men også af betingelsesløs kærlighed og menneskets evne til at rejse sig fra nederlag

Modtryk 2007      260 s.      Kartonindbinding  med smudsomslag        Bogen fremstår som ny / ulæst

Hasselbalchs Kulturbibliotek bd. 126. Red. af Jacob Paludan. 1953. Kartonbd. 60 s. Ulæst eksemplar.

Oversat fra engelsk af Lene Schiøtt efter Wildflower Hill

En uimodståelig , romantisk slægtssaga om to kvinder på tværs af årtier, knyttet sammen af blodets bånd. Om forbudt lidenskab, familiehemmeligheder og kærlighedens forløsende kraft

Gyldendals Bogklubber 2015   439s. Hardback med smudsomslag      Bogen fremstår stort set som ny

1. del af trilogi med masser af drama,intriger og kærlighed

På dansk ved Nete Harsberg og Betty Frank Simonsen

London, 1960. På Hotel Flanagans tager man i mod gæster fra jetsettet og adelen, og hoteldirektør Linda Lansing er kendt for at holde overdådige fester.

Lindhardt og Ringhof   2020   351 s.  Kartonbind med smudsomslag. Bogen fremstår stort set som ny

Jane Smith  er en af den type kvinder,hvis eksistens man dårligt nok bemærker....hun begynder at korrespondere med en mand der sidder i fængsel dømt for mord

Centrum. 1994. Heftet m. coated omslag. 238 s. Flot eksemplar.

Jespersen og Pio. 1962. 7. opl. Heftet. 374 s. Flot eksemplar - delvis uopskåret 

Bind ses m. ubetydelige hyldespor samt en mindre fugtskjold øverst på bagperm,ellers ses ingen brug/slid/skade/smuds.
Oversat fra "Die Welt von Gestern"
"Verden af i går"

Selskabet Bogvennerne. U. år. Heftet. 100 s. Træsnit i 2 farver.Omsl. ses m. ubetydelige hyldespor. Ellers ses ingen slid/skade/smuds. Binding 100% stram. Bogryg ubrudt.

Mexicanske Roberto er træt af sit liv som landarbejder og familieforsørger. Han prøver lykken som illegal frugtplukker i USA, men livet i plantagernes barakker er ikke, som det blev lovet..

Forlaget Klim. 1992. Heftet m. glittet kartonomsl. 277 s.Omsl. ses m. ubetydelige hyldespor. Bogryg m let knæk. Ellers ses ingen slid/skade/smuds.

Oversat fra engelsk af Christian Dahlerup Koch. Originaltitel: The Wildest Game

Steen Hasselbalchs Forlag 1960  hæftet 369s. Kantspor og lidt aldersmisfarvning ellers uden slid/skade/smuds

Oversat fra amerikansk af Karin Blach. 

Bogen er en fascinerende beretning om, hvorledes forfatterinden, i en krisefyldt periode af sit liv, møder en vietnamesik pige, Phat Mohm, der er flygtning...

Chr. Eriksens Forlag 414s. hæftet. En anelse hyldespor og rester efter prisseddel på frontperm, eller helt uden slid/skade/smuds

Oversat fra spansk efter La Sombra del viento af Iben Hasselbalsh

Daniel vokser op i skyggen af Den Spanske Borgerkrig.Han bor alene med sin far, der er antikvarboghandler. Som tiårig kommer han i besiddelse af en sjælden bog af en ukendt forfatter.Bogens tittel er Vindens skygge

Lindhardt og Ringhof. Hardback  453 s.   Flot eksemplar uden slid/skade/smuds

Vinter i Prag er den tjekkiskfødte ,tidligere amerikanske udenrigsminister Madeleine Albright - og hendes familes-personlige og dramatiske historie om at overleve Anden Verdenskrigs grusomheder

Gads Forlag 2016    paperback        489 s    Flot eksemplar

Oversat af Ingeborg Christensen fra engelsk

Yacobians hus er en smuk ,gammel bygning i det centrale Cairo, hjemsted for en blandet skare af mennesker, fra rige forretningsfolk og fornemme aristokrater til fattige arbejdere ,som har indtaget bygningens tagetage. Deres liv og skæbner væves sammen på kryds og tværs og fortæller historien om det moderne Cairo

En mosaik af sex, religion, politik, penge, magt afmagt, kærlighed

Gyldendals Bogklubber 2007      266 s.  Hardback med smudsomslag.       Velholdt eksemplar med tidligere ejernavn på friblad, eller helt uden slid/skade/smuds

Oversat fra portugisisk af Mone Hvass

Af forfatteren til "Alkymisten" 

En verdensberømt forfatter oplever, at hans hustru , krigskorrespondenten Esther forsvinder sporløst. Er hun rejst frivillig, eller er hun blevet bortført?

Bazar 2008 378 s  Hardback  flot eksemplar næppe læst